Dispositivo de lectura Jaltest Marine (Completo)

Qué contiene el paquete

El maletín contiene el hardware con el que establece la conexión, además de los derechos de software que desbloquean el módulo Full. El hardware es el mismo que en el conjunto individual 70001053; la diferencia entre los cuatro lectores de diagnóstico Marine está en el módulo de software y no en el maletín. A continuación se detalla qué es cada componente y su número de referencia.

Hardware

• Jaltest Link V9 (70001015): La interfaz de diagnóstico que conecta a la toma de diagnóstico del motor, con DB26 de 26 pines hacia el cable y USB-C hacia el PC.
• Kit Multipines Jaltest Marine (70002007): Veinte multipines JTP01 a JTP10, cada uno en dos colores, el cable de conexión JTP101 y el cable de alimentación JDC10AM2 con pinzas de batería. Con esto se conecta directamente a un conector para el que no existe cable de diagnóstico específico.
• Cable OBD de 16 pines (JDC213.9): El cable estándar para la toma de diagnóstico común.
• Cable USB-C (JDC107.9B): La conexión entre la Link y su laptop.
• Cable de extensión de 250 cm (JDC100B): Con conector DB26 de 26 pines, el conector ancho en la Link misma. Dos veces y media más largo que el JDC100 en los otros maletines Jaltest, porque a bordo el motor rara vez está al alcance del lugar donde está la laptop.
• Maletín (70003015): El modelo compacto, 505 x 381 x 146 mm.

Software

• Software (74502001): La compra única que desbloquea el módulo Full.
• Activación de la licencia, doce meses (74502013): El derecho a usarlo durante el primer año.
• INFO Online Marine (29479): La información técnica que acompaña el software. Está incluida, no se vende por separado y es gratuita en 2026.
• Jaltest GRP: El software de taller de Cojali para clientes, embarcaciones e informes.

Una laptop y los cables marinos no están incluidos. Vea Cables y computadora más adelante en esta página.

Para qué motores y sistemas

Jaltest Marine Full abarca cuatro áreas — motores intraborda con transmisiones jet y generadores, motores fuera de borda, los motores fijos a bordo y las motos acuáticas. Una marca en la lista significa que hay cobertura, no que cada modelo y año de fabricación sea totalmente compatible. La clasificación por continente se refiere al país de origen de la marca, no al propietario actual.

Motores interiores y generadores

Marcas reconocidas entre los motores intraborda con cobertura en Jaltest Marine Full: Caterpillar, Cummins, MAN, Mercury MerCruiser, MTU, Scania, Vetus, Volvo Penta y Yanmar.

Todos los 38 fabricantes de motores intraborda, divididos por continente:

Motores fuera de borda

Marcas reconocidas entre los motores fuera de borda con cobertura en Jaltest Marine Full: Evinrude, Honda, Mercury, Suzuki, Tohatsu y Yamaha.

Todos los 15 fabricantes de motores fuera de borda, divididos por continente:

Motores estacionarios y generadores

Marcas reconocidas entre los motores fijos con cobertura en Jaltest Marine Full: Caterpillar, Cummins, Deutz, John Deere, Kubota, Perkins, Scania y Yanmar.

Todos los 27 fabricantes de motores fijos, divididos por continente:

Motos acuáticas

Marcas reconocidas entre las motos acuáticas con cobertura en Jaltest Marine Full: Honda, Kawasaki, Sea-Doo (BRP) y Yamaha.

Todos los 5 fabricantes de motos acuáticas, divididos por continente:

Europa incluye el Reino Unido, Turquía y Rusia. China está separada de Asia, que incluye Japón, Corea del Sur e India. La clasificación se basa en el país de origen de la marca, no en el propietario actual, y los fabricantes de motores reciben la región de su propio país.

Los sistemas a bordo

• Control del motor: La unidad de control de cada bloque, desde la Volvo Penta EDC1 y EDC CP y la MerCruiser MEFI hasta la Mercury SmartCraft G3, la Honda ECM PGM-FI y la Kawasaki ECU DFI.
• Sistema de combustible: Inyección, inyectores, bomba de combustible y presión de combustible, incluido el purgado después de cambiar un filtro.
• Post-tratamiento de gases de escape: El filtro de partículas en los motores diésel, con regeneración forzada y restablecimiento de valores de hollín y ceniza.
• Transmisión, transmisión jet y dirección: Las cajas controladas electrónicamente, la Volvo Penta IPS con mando de joystick y los módulos EVC.
• Trim, tilt y válvula de mariposa: El ángulo de trim, el motor de trim y tilt y el sensor de posición de la válvula de mariposa de los motores fuera de borda.
• Sistemas de moto acuática: El iBR de Sea-Doo y el RiDE de Yamaha, el módulo multiplexador MPEM, el panel de instrumentos INS y el sistema de llave D.E.S.S.
• Red de a bordo y equipos auxiliares: La red NMEA 2000 y los motores fijos de grupos electrógenos y equipos auxiliares.

Los cuatro juegos Marine lado a lado

Los cuatro lectores de códigos marinos comparten la misma maleta 70001053 y la misma Jaltest Link V9; la diferencia reside únicamente en el módulo de software. Full es el único de los cuatro que cubre todas las áreas simultáneamente: incluye la cobertura de interior, exterior y motos de agua en conjunto, y es el único que añade los motores estacionarios de grupos electrógenos y conjuntos auxiliares. Si trabaja en más de una de estas áreas, con este conjunto no necesitará una segunda licencia.

Qué puede hacer con el equipo

Con el módulo Full leerá las unidades de control, monitoreará valores en tiempo real y activará componentes. Además incluye un manual de referencia con esquemas eléctricos, guías de diagnóstico de averías y datos de mantenimiento del sistema en el que trabaja.

Diagnóstico y servicio

• Lectura y borrado de códigos de error: La memoria de fallos de la unidad de control, con códigos activos, inactivos y permanentes, junto con una descripción de cada código.
• Valores en tiempo real: Revoluciones del motor, presión de sobrealimentación, presión de aceite, presión de combustible, temperatura del refrigerante, ángulo de trimado y estado del sistema de freno y marcha atrás, en cifras o en gráfico.
• Activación de componentes: Controle directo de inyectores, bomba de combustible, válvulas, motor de trimado e inclinación y accionamiento del sistema iBR y RiDE.
• Datos ECU: Número de pieza, número de serie, versión de software y total de horas de funcionamiento de la unidad de control.
• Mantenimiento y servicio: Regeneración del filtro de hollín, codificación de inyectores, desactivación de cilindros, purgado del sistema de combustible, gestión de llaves D.E.S.S. y reajuste de contadores de mantenimiento.
• Calibraciones e procedimientos de aprendizaje: Ajuste e iniciación de la transmisión, control de joystick, sensor de posición del acelerador, sensor de trimado e inclinación, sensor de ángulo de dirección y sistema iBR y RiDE.

Información técnica incluida

• Esquemas eléctricos: Esquemas eléctricos del sistema de propulsión, con fusibles, conexiones a masa, sensores, unidades de control y cableado interactivos.
• Datos técnicos: Pares de apriete, datos de ajuste, especificaciones de fluidos e información de sensores, actuadores y unidades de control.
• Guías de reparación por código de error: Instrucciones paso a paso para cada código de error encontrado, incluida inspección del cableado, prueba de componentes y solución propuesta.
• Búsqueda de averías por síntoma: Diagnóstico sin código de error, basado en síntomas como dificultad de arranque, pérdida de potencia o sobrecalentamiento.
• Boletines técnicos: Comunicados de Cojali sobre averías comunes y errores recurrentes por fabricante.
• Datos de mantenimiento: Planes de mantenimiento por horas de funcionamiento, con procedimientos de servicio y sustitución de filtros, hélices, correas trapezoidales, termostatos y ánodos.

La diferencia con el modo experto

El diagnóstico estándar consiste en leer, medir y activar componentes. En modo experto además puede modificar parámetros en las unidades de control: calibración de sensores y actuadores, ajuste de parámetros de funcionamiento y ejecución de procedimientos de aprendizaje. Este modo se incluye.

Cables y ordenador

En la maleta va el cable OBD de 16 pines para la conexión estándar. En el agua nunca ha existido una conexión OBD estandarizada obligatoria, por lo que prácticamente cada fabricante de motores mantiene su propio conector de diagnóstico, incluso en motores nuevos. El software se ejecuta en un PC Windows.

• Cuatro conjuntos de cables: El set interior 70002009, el set exterior 70002025, el set de motos de agua 29985 y el set de motores estacionarios 70002006 con JDC217.9, JDC505A, JDC528A y JDC538A.
• Conjunto individual más completo: El set de embarcaciones 70002008 con trece cables — JDC527A, JDC601A, JDC603A, JDC604.9, JDC608A, JDC609.9, JDC611A, JDC612A, JDC613A, JDC614A, JDC616A, JDC617A y JDC618A9. Este único conjunto cubre tanto motores interiores como exteriores; el set de motos de agua 29985 es el complemento, ya que el cable Yamaha JDC601A no está incluido en él.
• Interior: JDC527A, JDC611A y JDC618A9 para las tres conexiones Volvo Penta, y JDC604.9 para la conexión MEFI de 10 pines de MerCruiser.
• Exterior: JDC603A, JDC614A y JDC617A para Mercury, JDC608A para Honda, JDC609.9 para Evinrude, JDC613A y JDC616A para Suzuki y JDC628A para la red NMEA 2000.
• Motos de agua: JDC602A para Sea-Doo y JDC610A para Kawasaki, con JDC660M, JDC661M y JDC662M para la programación de llaves.
• Computadora: El software se ejecuta en Windows. Cojali suministra el Jaltest Rugged PC y la Tablet A140 Rugged; ambos se venden por separado en nuestra tienda en línea.

El cable que necesita lo determina la conexión de diagnóstico del motor, no el nombre en la cubierta del motor. Compruebe el conector del motor antes de encargar: Si es la conexión OBD2 de 16 pines, basta con el JDC213.9 suministrado; si es un conector específico del fabricante, encontrará el cable correspondiente en la lista anterior.

Licencia y renovación

La licencia de software tiene una duración de doce meses desde la activación y se renueva anualmente con la licencia de actualización (74602001). Mientras la licencia esté vigente, recibirá todas las nuevas versiones de software y tendrá acceso a la información técnica.

• Duración: Doce meses desde la activación.
• Renovación: Anualmente con la licencia de actualización (74602001), cada vez por otros doce meses.
• Instalaciones: Máximo cinco equipos. El hardware Jaltest siempre es necesario para ejecutar el software.
• Registro: En la activación, tras cada nueva versión de software, y posteriormente cada seis meses.
• Compra posterior de módulo: Un módulo adquirido posteriormente se sincronizará con su licencia vigente; pagará de forma prorrateada.
• Sin renovación: El diagnóstico seguirá funcionando en la última versión instalada, pero se perderá el acceso a la información técnica. Cojali sigue dando soporte a una licencia vencida durante un año.

Ampliaciones opcionales

Además del módulo Full existen extensiones que se compran por separado. No son necesarias para diagnosticar, pero amplían el manual de referencia, el soporte o el alcance. A continuación se detalla lo que corresponde a Marine.

• Jaltest INFO Web Marine: El mismo manual de referencia a través de una plataforma web, disponible por mes o por año.
• Jaltest ATS (70809004): Un año de acceso al servicio técnico de Cojali en inglés. Se renueva automáticamente; puede cancelarse por escrito hasta treinta días antes de la fecha de vencimiento.
• Jaltest Central Services: Servicios realizados por los especialistas de Cojali, facturados por intervención.
• Otros módulos Jaltest: Fuera del agua las coberturas se distribuyen mediante módulos propios — Jaltest CV para vehículos comerciales, AGV para agricultura, OHW para movimiento de tierras y MHE para manutención.

Contenido del paquete

• 1x Interfaz Jaltest Link V9 (70001015)
• 1x Kit Multipin Jaltest Marine (70002007)
• 1x Cable adaptador Jaltest (JDC213.9) | Link V9 DB26 de 26 pines – OBD2 de 16 pines | Interfaz
• 1x Cable adaptador Jaltest (JDC107.9B) | Link V9 – USB-C | Interfaz
• 1x Jaltest (JDC100B) | Link V9 Cable de extensión de 26 pines DB26 (250 cm) | Interfaz
• 1x Jaltest (70003015) | Maletín compacto resistente
• 1x Jaltest (74502001) | Marine (Full) | Activación de software
• 1x Jaltest (74502013) | Marine (Full) | Licencia de software
• 1x Jaltest INFO Online Marine (29479)

Especificaciones técnicas