Dispositivo de lectura Jaltest OHW (Off-Highway)

Qué contiene el paquete

El maletín contiene el hardware con el que establece la conexión, además de los derechos de software que desbloquean el módulo OHW. El hardware es el mismo que en el conjunto independiente 70001052; la diferencia entre los lectores está en el módulo de software, no en el maletín. A continuación se detalla cada componente, su descripción y su número de referencia.

Hardware

• Jaltest Link V9 (70001015): La interfaz de diagnóstico que conecta en el conector de diagnóstico de la máquina, con DB26 de 26 pines hacia el cable y USB-C hacia el ordenador.
• Kit Multipin (70002001): Veinte multipines JTP01 a JTP10, cada uno en dos colores, el cable de conexión JTP101 y dos cables de alimentación — JDC10AM2 con pinzas de batería y JDC20AM2 para el encendedor de cigarrillos.
• Cable OBD, 16 pines (JDC213.9): El cable estándar para la conexión de diagnóstico normal.
• Cable USB-C (JDC107.9B): La conexión entre la Link y su portátil.
• Cable alargador de 100 cm (JDC100): Con conector DB26 de 26 pines, el conector ancho en la propia Link.
• Maletín (70003015): La versión compacta, 505 x 381 x 146 mm.

Software

• Software (29308): La compra única que desbloquea el módulo OHW.
• Activación de licencia, doce meses (74001014): El derecho a trabajar con él durante el primer año.
• INFO Online OHW (29476): La información técnica que acompaña al software. Está incluida, no se vende por separado y es gratuita hasta 2026.
• Jaltest GRP: El software de taller de Cojali para clientes, máquinas e informes.

Un portátil y los cables específicos de marca no están incluidos. Consulte Cables e informática más adelante en esta página.

Para qué máquinas y sistemas

Jaltest OHW cubre tres grupos — equipo pesado, equipo compacto y motores estacionarios — cada uno con su propia lista de cobertura. Una marca en la lista significa que hay cobertura, no que cada modelo y año de fabricación esté completamente soportado; muchas marcas figuran en dos listas porque fabrican tanto máquinas pesadas como compactas. La división por continente se refiere al país de origen de la marca, no al propietario actual.

Las máquinas

• Equipo pesado: Excavadoras, cargadoras de ruedas, volquetes, topadoras de cadenas, grúas móviles y grúas de cadenas.
• Equipo compacto: Miniexcavadoras, volquetes compactos, cargadores de dirección vertical y cargadoras de ruedas compactas.
• Construcción vial: Pavimentadoras, rodillos compactadores y fresadoras.
• Motores estacionarios: Motores sueltos y grupos motores de treinta fabricantes.

Maquinaria pesada

Marcas reconocidas en el equipo pesado con cobertura en Jaltest OHW: Atlas, Bell, Bobcat, Bomag, Case CE, Caterpillar, Develon, Doosan, Hitachi, Hyundai CE, JCB, John Deere, Kobelco, Komatsu, Liebherr, Mercedes-Benz, New Holland CE, Sany, Sennebogen, Terex, Volvo CE, Wirtgen, XCMG y Zoomlion.

Todas las 99 marcas de equipo pesado, desglosadas por continente:

Maquinaria compacta

Marcas reconocidas en el equipo compacto con cobertura en Jaltest OHW: Ahlmann, Ausa, Avant, Bobcat, Case CE, Caterpillar, Gehl, Giant, Hitachi, JCB, Knikmops, Komatsu, Kramer, Kubota, Manitou, Mecalac, Menzi Muck, Merlo, Schäffer, Takeuchi, Thwaites, Volvo CE, Wacker Neuson, Weidemann y Yanmar.

Todas las 86 marcas de equipo compacto, desglosadas por continente:

Motores estacionarios

Marcas reconocidas en los motores estacionarios con cobertura en Jaltest OHW: Caterpillar, Cummins, Deutz, Hatz, Isuzu, John Deere, Kubota, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, MTU, Perkins, Scania, Volvo Penta y Yanmar.

Todas las 30 marcas de motores, desglosadas por continente:

Europeo incluye el Reino Unido, Turquía y Rusia. Chino es independiente de Asiático, que incluye Japón, Corea del Sur, India y Taiwán. En Otros se encuentran marcas de Australia y África y algunos nombres cuyo origen no se ha podido determinar.

Los sistemas de la máquina

• Motor: La unidad de control del motor (ECM) de la máquina.
• Tratamiento de gases de escape: Filtro de partículas, SCR y AdBlue.
• Ordenador central: El ordenador central del vehículo y la pasarela.
• Transmisión: El control de transmisión.
• Hidráulica: Las unidades de control hidráulico de la máquina.
• Refrigeración: El sistema de refrigeración de la máquina.
• Cuadro de instrumentos: La pantalla y la unidad de contadores.
• Telemática: El módulo de telemática y el registro de datos.

Qué puede hacer con el equipo

Con el módulo OHW leerá las unidades de control de la máquina, monitoreará valores en tiempo real e intervendrá sobre componentes. Además incluye un manual de referencia con búsquedas de averías, esquemas y datos de mantenimiento del sistema en el que trabaja.

Diagnóstico y servicio

• Lectura de códigos de error: Los sistemas se reconocen automáticamente, con búsqueda de averías por código de fallo.
• Valores medidos: Los valores de los sensores conectados, monitoreables en tiempo real.
• Accionamiento de componentes: Entre otros, regeneraciones del filtro de partículas, pruebas de desconexión de cilindros y codificación de inyectores.
• Parámetros y calibraciones: Configuración de unidades de control y ajuste de sistemas, incluyendo la calibración de la válvula de control de herramientas y de la unidad hidrostática.
• Datos de la ECU: Número de serie, versión de software y otros datos de la unidad de control.
• Restablecimiento del mantenimiento: Reinicio del mantenimiento del filtro de partículas y del catalizador SCR después de una revisión.

Información técnica incluida

• Búsqueda de averías: Por código de error y por síntoma.
• Datos técnicos: Del sistema y de la máquina.
• Esquemas: Los esquemas eléctricos del sistema.
• Datos de mantenimiento: Los datos de mantenimiento de la máquina.
• Procedimientos: Procedimientos de liberación y métodos de trabajo.
• Diagnóstico manual: Búsqueda sin que el sistema se reporte automáticamente.

La diferencia con el modo experto

El diagnóstico ordinario es leer, medir e intervenir. En el modo experto también modificará parámetros en las unidades de control: calibración de sensores y actuadores, ajuste de parámetros operacionales y regeneración del filtro de partículas. Este modo se incluye aquí.

Cables y ordenador

En la maleta va el cable OBD de 16 pines para la conexión estándar. Si la máquina tiene un conector propietario, hay un cable independiente para ello; en la maquinaria de movimiento de tierra nunca se ha hecho obligatoria una conexión OBD estandarizada, por lo que esos conectores siguen utilizándose también en máquinas nuevas. El software se ejecuta en un PC Windows.

• Juego de cables completo (70002026): Cables para Mercedes-Benz y MTU, motores Deutz, Cat y Perkins, Volvo Construction, ZF Ergopower, Hitachi, Komatsu, Liebherr y el conector Deutsch verde de 9 pines.
• Juego de cables básico (70002030): Cables para motores Deutz, Cat y Perkins, Caterpillar, Volvo Construction, Kubota, Yanmar y el conector Deutsch verde de 9 pines.
• Cables sueltos: También disponibles por unidad, entre otros para Bobcat, Doosan, Hidromek, Hyundai CE y Bosch Rexroth.
• Llaves de servicio: Para Merlo y Liebherr hay llaves de servicio independientes.
• Computadora: El software se ejecuta en Windows. Cojali suministra el PC Robusto Jaltest y la PAD Robusta A140; ambos están disponibles por separado en nuestra tienda en línea.

El conector de diagnóstico en la máquina (no la marca en el capó del motor) determina qué cable necesita. Verifique el conector en la máquina antes de hacer el pedido: Si es la conexión OBD2 de 16 pines, es suficiente el JDC213.9 incluido; si es un conector propietario, necesitará un cable específico de marca: Está incluido en uno de los dos juegos de cables o puede pedirse por separado.

Licencia y renovación

La licencia de software tiene una vigencia de doce meses desde la activación y se renueva anualmente con la licencia de actualización (29760). Mientras la licencia esté activa, recibirá todas las nuevas versiones de software y tendrá acceso a la información técnica.

• Renovación: Anual, con la licencia de actualización (29760), cada vez por otros doce meses.
• Vigencia: Doce meses desde la activación.
• Instalaciones: Máximo cinco PC. El hardware Jaltest siempre es necesario para ejecutar el software.
• Registro: En la activación, después de cada nueva versión de software y luego cada seis meses.
• Compra de módulo posterior: Un módulo comprado después se sincroniza con su licencia vigente; pague según la parte proporcional.
• No renovar: El diagnóstico continuará funcionando en la última versión instalada, pero se perderá el acceso a la información técnica. Cojali sigue dando soporte a una licencia vencida durante un año.

Ampliaciones opcionales

Además del módulo OHW hay ampliaciones que compra por separado. No son necesarias para diagnosticar, pero expanden el manual de referencia, la asistencia o las herramientas. A continuación se detalla lo que corresponde para maquinaria de movimiento de tierra.

• Jaltest GSE: El módulo para equipos de aeropuerto. Requiere una licencia Jaltest OHW activa; puede expandirse a CV o MHE, pero no es necesario.
• Jaltest Multi-Purpose Vehicle (29348): El módulo independiente para vehículos multifuncionales y máquinas barredoras, en nuestro catálogo el juego de barredoras Jaltest.
• Jaltest INFO Web OHW: El mismo manual de referencia a través de una plataforma web, por mes o por año.
• Jaltest ATS: Un año de acceso a la asistencia técnica en inglés de Cojali. Se renueva automáticamente; puede darse de baja por escrito hasta treinta días antes de la fecha de vencimiento.
• Jaltest Central Services: Trabajos que realizan los especialistas de Cojali por usted, por servicio.
• Herramientas Jaltest: Entre otras, el juego de limpieza AdBlue para agricultura, OHW y transporte interno, para limpiar el módulo dosificador.

Contenido del paquete

• 1x Interfaz Jaltest Link V9 (70001015)
• 1x Kit Multiconector (70002001)
• 1x Jaltest (JDC213.9) | Cable adaptador Link V9 DB26 de 26 pines a OBD2 de 16 pines | Interfaz
• 1x Jaltest (JDC107.9B) | Cable adaptador Link V9 – USB-C | Interfaz
• 1x Jaltest (JDC100) | Cable de extensión Link V9 DB26 de 26 pines (100 cm) | Interfaz
• 1x Jaltest (70003015) | Maletín rígido compacto
• 1x Jaltest (29308) | OHW (Off-Highway) | Activación de software
• 1x Jaltest (74001014) | OHW (Off-Highway) | Licencia de software
• 1x Jaltest INFO Online OHW (29476)

Accesorios para este dispositivo

Especificaciones técnicas